Μια ιδιαίτερη βραδιά αφιερωμένη στον Κ.Π. Καβάφη οργάνωσαν το Σάββατο που μάς πέρασε στο Κίεβο οι εκδόσεις «Ρουσλάν Χάλικοβ»— μια βραδιά γεμάτη ποίηση, μουσική, συζητήσεις και όμορφες ανθρώπινες συναντήσεις.
Άνθρωποι του πολιτισμού, καλλιτέχνες, Ουκρανοί φίλοι και μέλη της ελληνικής κοινότητας συναντήθηκαν γύρω από το έργο του μεγάλου Έλληνα ποιητή, σε μια πόλη που συνεχίζει να δημιουργεί και να αναζητά στιγμές φωτός.
Παρούσα και η Ελληνική Πρεσβεία η οποία μάλιστα με μήνυμα της ευχαρίστησε και συνεχάρη τους διοργανωτές.
Η βραδιά ανέδειξε τη δύναμη της μετάφρασης ως πολιτιστικής γέφυρας, μέσα από τις εξαιρετικές ουκρανικές αποδόσεις της ποίησης του Καβάφη, που διατηρούν τη λεπτότητα, τη μουσικότητα και τη διαχρονικότητα του έργου του.
Ξεχωριστή στιγμή αποτέλεσε η ερμηνεία της Μαριάννας Γκολόβκο, σολίστ της Nova Opera.
Η μελοποιημένη και πειραματική προσέγγισή της στην ποίηση του Καβάφη προσέδωσε στη βραδιά μια ξεχωριστή διάσταση, εκεί όπου ο λόγος συναντά τη μουσική και η ποίηση μετατρέπεται σε ζωντανό βίωμα.
Η παρουσία εικαστικών έργων και καλλιτεχνικών παρεμβάσεων προσέθεσε μια ακόμη διάσταση στη βραδιά, εκεί όπου η ποίηση συνομιλεί με τη μουσική και τη σύγχρονη εικαστική δημιουργία.
Και ίσως η πιο ιδιαίτερη στιγμή της βραδιάς ήταν η κοινή αρτοκλασία γύρω από το τραπέζι, μια λιτή αλλά σχεδόν μυσταγωγική χειρονομία συντροφικότητας και πολιτιστικής εγγύτητας.
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΜΑΣ