Η “Θεοδώρα”, δραματικό ποίημα της Ειρήνης Παπά, σε μετάφραση Ζακ Μπουσάρ, κυκλοφορεί στις 20 Μαρτίου στα Γαλλικά και στα Ελληνικά (δίγλωσση έκδοση).
Η ταραχώδης ζωή της Θεοδώρας, μιας δίκαιης καλλιτέχνιδας, που έγινε σύζυγος του αυτοκράτορα Ιουστίνου, στοίχειωνε καιρό τη φαντασία της Ειρήνης Παπά. Έτσι, κατέληξε να του αφιερώνει ένα δραματικό ποίημα: έναν μονόλογο που αφηγήθηκε τις επεισοδιακές περιόδους της ζωής της Θεοδώρας, από τη γέννησή του μέχρι τον θάνατό του.
Η γαλλική μετάφραση αντλεί τη μοναδικότητά της από τη συνεργασία της ποιήτριας και του μεταφραστή της.
Να σημειωθεί ότι κατά τη διάρκεια της πενηνταετούς διεθνούς καριέρας της, η ηθοποιός έχει πρωταγωνιστήσει σε περισσότερες από εξήντα ταινίες, μεταξύ των οποίων η συνεργασία με τους σκηνοθέτες Μιχάλη Κακογιάννη και Κώστα-Γαβρά. Εκτός από Ελληνικά, μιλούσε άπταιστα Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά και Ισπανικά. Το 2009, κέρδισε το Χρυσό Λέοντα της Μπιενάλε της Βενετίας για ολόκληρη τη δουλειά της.
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΜΑΣ